[translate:みんなが息をのんだ『クワダン・チャンギ』の誕生] 10メートルが100メートルに感じられた

誰もが息を飲んだ瞬間

、ソウルの蚕室野球場で開催された第1戦、のリードオフバッターで右翼手のホン・チャンギが、全力疾走中にホームプレートまで残り10メートルで転倒した。膝の負傷から復帰したばかりの彼の状態を見て、現場にいた全員が心配したが、ホン選手はまるでおきあがりこぼしのようにすぐに立ち上がり、ヘッドファーストスライディングで見事な得点を決めた。この瞬間は瞬時に『クワダン・チャンギ』と呼ばれ、ファンの間で熱狂的に語り継がれることになった。

負傷からの復帰と驚異の集中力

ホン・チャンギは2025年5月に左膝の大怪我で手術を受け、数ヶ月間の離脱を余儀なくされた。9月に復帰してからは、プレイオフに向けて着実に調子を取り戻していた。第1戦では相手先発投手との対決を7球で制してフォアボールで出塁、さらに勝ち越しの重要な得点に貢献。彼自身も転倒した際、10メートルがまるで100メートルのように感じられたと笑いながら語り、グラウンドのぬかるみで滑りやすかったこともあって、3塁回りでは集中を強く保ったと振り返った。

チームとファンの熱い反応

この劇的なプレイは、チームを大いに勢いづけ、最終的にLGツインズは8対2で勝利した。チームメイトやコーチ陣はホン選手の闘志を讃え、彼の復帰がチームにとって大きな励みになったと話す。ファンもSNSなどで『クワダン・チャンギ』の熱狂的な話題で沸き上がり、彼の勇敢な走塁は単なるプレイ以上に、2025年の韓国シリーズを象徴するシンボルとなった。