[translate:4차전 마지막 될 것 같아 울컥] 孫泰仁（ウォン・テイン）と姜珉鎬（カン・ミンホ）：三星ライオンズを支えた絆と挑戦の物語

歴史を刻んだバッテリーの絆

2021年から孫泰仁と姜珉鎬は三星ライオンズの中核バッテリーとして活躍している。ベテランの姜が若き孫を支え、彼の成長を後押し。2024年の韓国シリーズ準優勝など数々の成果をあげており、その絆はファンの間でも特に強く評価されている。姜のリードがあったからこそ孫は昨年最多勝を獲得できたのだ。

2025年プレイオフに漂う不安と感動

姜珉鎬の4年間のFA契約が今季限りで終了し、去就が不透明になっている中でのプレイオフ第4戦。孫泰仁はこの試合が二人の最後かもしれないと語り、感極まった。姜も新しい代理人と契約を結び、未来への動きが注目されている。二人の連係は166⅔イニングのうち152⅔イニングを共に投げるなど、一体感が鮮明に表れている。

ファンの声と文化的な意味合い

韓国のファンはこのバッテリーに強い愛着を示し、姜のチーム残留を熱望している。姜は若手投手の指導者としても頼られており、彼の存在は三星にとって欠かせない支柱だ。SNSでは姜の退団を惜しむ声が多数寄せられており、経験と安定感の価値が改めて認識されている。

未来への展望と決断の時

孫泰仁も来季、FAになる見込みであり、自身の海外挑戦への意欲も表明している。姜と再びコンビを組むのか、あるいは新たな捕手と挑戦するかは、二人とクラブの選択に委ねられている。孫は今年の好調を維持し、さらに成長した姿を見せることを誓っている。ファンは二人の次の章がどのように紡がれるのか期待に胸を膨らませている。