L'Ichiro Coréen Peut-il Retrouver son Niveau? Les Erreurs Défensives de Jung Hoo Lee Choquent les Médias Japonais

Le Moment Inattendu qui a Attiré l'Attention de Tous

Connaissez-vous cette sensation lorsque votre joueur préféré commet une erreur qui ne lui ressemble tout simplement pas? C'est exactement ce qui s'est passé lorsque Jung Hoo Lee, le joueur que les médias japonais ont surnommé l'Ichiro Coréen, a trébuché sur ce qui aurait dû être un jeu de routine.

Le média japonais spécialisé en baseball Full Count a rapporté le 23 juillet que le voltigeur extérieur des San Francisco Giants, Lee Jung-hoo, faisait face à des critiques pour des jeux défensifs décevants. L'incident s'est produit lors d'un match à l'extérieur contre les Atlanta Braves le 22 juillet, lorsque la communication entre le voltigeur de centre Lee et le voltigeur gauche Heliot Ramos a échoué en sixième manche avec deux retraits et un coureur en deuxième. Lee a tenté un attrapé désespéré en plongeon, mais la balle est tombée au sol, résultant en un double avec point produit pour Drake Baldwin. Bien qu'officiellement enregistré comme coup sûr, c'était un autre jeu sujet aux erreurs de Lee qui a mené à des points marqués.

L'équipe de diffusion de NBC Sports Bay Area n'a rien retenu: C'est incroyable. C'est une balle que le voltigeur de centre devrait gérer, mais Lee regardait Ramos. Il n'y avait aucune communication du tout. C'est un jeu inexcusable. L'enregistrement officiel comme double est ridicule. Full Count a ajouté que c'était une scène peu caractéristique pour quelqu'un appelé l'Ichiro Coréen qui a rejoint les Ligues Majeures avec un contrat de six ans pour 113 millions de dollars. Dans l'abri, les coéquipiers se sont pris la tête dans les mains, et la réaction de l'équipe de diffusion locale était froide.

Ce qui rend cela particulièrement remarquable, c'est la réputation de Lee construite au fil des ans dans la Ligue KBO, où il était connu pour ses compétences défensives exceptionnelles et son intelligence au baseball. Les fans coréens sur des communautés comme DC Inside et Fmkorea ont exprimé des réactions mitigées: certains ont défendu ses capacités globales tandis que d'autres ont créé le surnom Ttanghuru, combinant son nom avec le mot coréen pour roulant au sol, une plaisanterie amicale sur sa tendance à frapper des roulants et des lapses défensifs occasionnels.

La Remontée de Septembre: Quand le Petit-fils du Vent a Trouvé ses Ailes

Mais voici où l'histoire devient intéressante! Saviez-vous que Lee a complètement renversé la situation en septembre? Après avoir lutté pendant les mois d'été, Lee s'est transformé en l'un des frappeurs les plus chauds de la ligue.

Selon plusieurs rapports des médias coréens, Lee a affiché une remarquable moyenne au bâton de .500 dans ses sept premiers matchs de septembre avec un OPS de 1.228. Sa performance globale de septembre a montré une moyenne au bâton de .522 dans les premiers matchs de septembre, aidant les Giants à un record de 13-4 pendant leur montée. Le contraste avec ses luttes de juillet était frappant: alors que sa défense a échoué dans la chaleur de l'été, sa batte a pris vie quand cela comptait le plus.

Le coéquipier de Lee et autre star coréenne Kim Ha-seong, qui est devenu le premier Coréen à remporter un Gant d'Or dans l'histoire de la MLB, est venu à sa défense en retournant en Corée le 9 octobre. Jung-hoo fait partie des défenseurs de premier rang dans les Ligues Majeures, et tous les joueurs le voient de cette façon, a déclaré Kim à l'aéroport international d'Incheon. Cette approbation d'un gagnant du Gant d'Or a un poids significatif, surtout étant donné les critiques que Lee a affrontées des médias américains et japonais.

L'article de Full Count a noté que Lee a commencé la saison 2025 fort avec une moyenne au bâton de .319 en mars-avril avant de lutter en juin. En tant que joueur sous contrat à salaire élevé, les attentes locales sont très élevées. Il reste à voir s'il peut rapidement récupérer ses capacités. À la fin de la saison, Lee a terminé avec une moyenne au bâton de .266, 8 circuits, 55 points produits et 10 buts volés en 147 matchs: des chiffres solides pour sa première saison complète en MLB, bien que les mesures défensives aient montré une marge d'amélioration.

Le Poids des Attentes: Être à la Hauteur de l'Étiquette de l'Ichiro Coréen

Lorsque vous signez un contrat de 113 millions de dollars et qu'on vous compare à l'un des plus grands joueurs de baseball, la pression est immense. Le voyage de Lee en 2025 a illustré les défis auxquels les joueurs de position asiatiques font face lors de la transition vers la MLB.

Dans une interview après être retourné en Corée le 30 septembre, Lee a franchement abordé ses luttes défensives: Quand ma défense était bonne, personne n'en parlait, mais quand j'ai eu des difficultés, les critiques ne se sont jamais arrêtées. Je suis juste honnête. Il a reconnu qu'il y avait eu une période en juillet où sa défense a vraiment décliné, notant qu'en tant que voltigeur de centre, il doit être plus proactif et devrait être celui qui fait ces attrapés, mais s'est retrouvé distrait pendant les jeux.

Les problèmes défensifs n'étaient pas des incidents isolés. Le 29 juillet contre Pittsburgh, une autre panne de communication s'est produite lorsqu'une balle haute est tombée entre Lee et son coéquipier, incitant l'équipe de diffusion à souligner que la balle était assez haute et que Lee était dans la meilleure position. Ces moments contrastaient fortement avec son attrapé spectaculaire du 17 août contre Tampa Bay que Yahoo Sports a appelé l'attrapé de la décennie, où Lee a fait un incroyable attrapé en plongeon qui a montré ses véritables capacités défensives.

Les réactions de la communauté sur les forums de baseball coréens ont montré la relation complexe que les fans ont avec leurs étoiles de la MLB. Alors que des sites comme Namu Wiki ont documenté l'impressionnante mécanique de frappe de Lee et le QI baseball loué par les gérants et les dépisteurs, les communautés ont également créé des surnoms ludiques reflétant à la fois l'admiration et la frustration. Le suivi passionné a même conduit à la création de Hoo Lee Gans, un club de fans américain lancé par des partisans locaux des Giants: quelque chose de pratiquement sans précédent pour un joueur de position asiatique en MLB.

En Regardant Vers l'Avenir: Le Petit-fils du Vent Peut-il Voler Plus Haut?

Alors, qu'est-ce que l'avenir réserve à Jung Hoo Lee? Les statistiques racontent une histoire encourageante malgré les accrocs défensifs. La saison de Lee s'est terminée avec une respectable ligne de .266/.327/.407 et un OPS de .734, significativement amélioré par rapport à sa saison de début 2024 écourtée par blessure.

Selon les données de Baseball Savant, Lee a maintenu de solides compétences de contact avec seulement un taux de retraits au bâton de 11.5% et a montré une amélioration dans plusieurs catégories offensives. Sa performance de septembre, où il a aidé les Giants à revenir dans la course aux équipes repêchées avec un record de 16-3 sur une période, a démontré sa capacité à performer sous pression. Les Giants ont finalement terminé 81-81, manquant de peu les séries éliminatoires, mais la montée de Lee en fin de saison a donné de l'espoir pour 2026.

Lee lui-même a exprimé son optimisme quant à son amélioration défensive: Ayant joué dans tant de stades cette année, je serai mieux préparé pour gérer chacun la saison prochaine. Même lors des matchs à domicile, on ne sait jamais quelle situation pourrait survenir, donc je dois rester attentif chaque jour. Il a également cité des défis avec les ajustements de fuseau horaire et le repos limité qui ont affecté son endurance, des facteurs qu'il prévoit d'aborder pendant l'intersaison.

La question que les médias japonais ont posée, L'Ichiro Coréen peut-il récupérer ses capacités?, a peut-être déjà été répondue par la performance résiliente de septembre de Lee. Avec une saison complète d'expérience en MLB à son actif, la connaissance de chaque stade et une claire conscience des domaines nécessitant une amélioration, Lee entre en 2026 positionné pour faire taire les détracteurs et prouver que son contrat massif valait chaque centime. Les fans coréens regarderont de près, espérant que leur étoile pourra combiner sa prouesse offensive de septembre avec l'excellence défensive qui a fait de lui une légende dans la Ligue KBO.