[translate: PS première titularisation et rôle de lead-off]… [translate: Hwang Young-mook de Hanwha] promet de préparer une attaque décisive en [translate: Série de Corée KS]

au stade de .] Hwang est enthousiaste et affirme que sa préparation constante et les conseils de son entraîneur l'ont bien préparé pour cette opportunité cruciale. Son objectif principal est la victoire collective sur la plus grande scène du baseball coréen.

Hwang insiste sur le fait que la Série de Corée est aussi intense que les playoffs, et que seule la victoire compte. Il explique que la nervosité naturelle renforce sa concentration, mais que cette tension disparait une fois sur le terrain, à chaque passage au bâton et chaque action défensive. Sa maturité et sa volonté de surmonter les moments difficiles pour l'équipe sont évidentes. Cette saison, il a montré une nette progression, notamment grâce à un gain de puissance physique qui a amélioré sa qualité de frappe en fin de saison.

En tant que premier frappeur, Hwang s'engage à être la locomotive offensive pour ses coéquipiers comme Luis Liberato, Moon Hyun-bin et No Si-hwan. Il est conscient des frappeurs gauchers de et s'attend à recevoir de nombreux balles, mettant un point d'honneur à sa capacité défensive en seconde base. Alors que son rôle offensif est crucial, il souhaite aussi briller par sa défense, équilibrant ainsi les deux aspects du jeu. Sa performance contre les lanceurs droitiers, notamment face à des , qu'il affrontera lors de ce deuxième match, nourrit sa confiance pour ce rendez-vous décisif.

L'histoire de Hwang Young-mook est une source d'inspiration : il a commencé dans des ligues indépendantes avant de surmonter les obstacles pour percer dans le baseball professionnel. Après avoir été non drafté en 2018 et joué dans des équipes indépendantes, il a signé avec en 2024, où il a brillé avec une moyenne au bâton supérieure à .300 dès sa saison rookie. Son éthique de travail et son attitude positive lui ont valu l'admiration des fans et des coéquipiers, ajoutant une dimension passionnante à la lutte pour le titre en 2025.