Kann der koreanische Ichiro sein Niveau wiederfinden? Jung Hoo Lees defensive Fehler schockieren japanische Medien

Der unerwartete Moment, der alle Aufmerksamkeit erregte

Kennen Sie dieses sinkende Gefühl, wenn Ihr Lieblingsspieler einen Fehler macht, der einfach nicht zu ihm zu passen scheint? Genau das passierte, als Jung Hoo Lee, der Spieler, den japanische Medien als den koreanischen Ichiro bezeichneten, bei einem eigentlich routinemäßigen Spielzug stolperte.

Das japanische Baseball-Fachmedium Full Count berichtete am 23. Juli, dass der Außenfeldspieler der San Francisco Giants, Lee Jung-hoo, wegen enttäuschender defensiver Spielzüge kritisiert wurde. Der Vorfall ereignete sich während eines Auswärtsspiels gegen die Atlanta Braves am 22. Juli, als die Kommunikation zwischen Center Fielder Lee und Left Fielder Heliot Ramos im sechsten Inning mit zwei Outs und einem Läufer auf der zweiten Base zusammenbrach. Lee versuchte einen verzweifelten Hechtsprung-Catch, aber der Ball fiel zu Boden, was zu einem RBI-Double für Drake Baldwin führte. Obwohl offiziell als Hit gewertet, war es ein weiterer fehleranfälliger Spielzug von Lee, der zu Runs führte.

Das Übertragungsteam von NBC Sports Bay Area hielt sich nicht zurück: Das ist unglaublich. Das ist ein Ball, den der Center Fielder handhaben sollte, aber Lee schaute zu Ramos. Es gab überhaupt keine Kommunikation. Es ist ein unentschuldbarer Spielzug. Die offizielle Wertung als Double ist lächerlich. Full Count fügte hinzu, dass dies eine untypische Szene für jemanden war, der als koreanischer Ichiro bezeichnet wird und mit einem Sechsjahresvertrag über 113 Millionen Dollar zu den Major Leagues kam. Im Dugout hielten sich die Teamkollegen die Köpfe, und die Reaktion des lokalen Übertragungsteams war kühl.

Was dies besonders bemerkenswert macht, ist Lees Ruf, der über Jahre in der KBO League aufgebaut wurde, wo er für außergewöhnliche defensive Fähigkeiten und Baseball-IQ bekannt war. Koreanische Fans in Communities wie DC Inside und Fmkorea äußerten gemischte Reaktionen: einige verteidigten seine allgemeinen Fähigkeiten, während andere den Spitznamen Ttanghuru prägten, der seinen Namen mit dem koreanischen Wort für Groundball kombiniert, ein spielerischer Seitenhieb auf seine Tendenz, Groundballs zu schlagen und gelegentliche defensive Aussetzer.

Der September-Aufschwung: Als der Enkel des Windes seine Flügel fand

Aber hier wird die Geschichte interessant! Wussten Sie, dass Lee im September alles herumgedreht hat? Nach Schwierigkeiten in den Sommermonaten verwandelte sich Lee in einen der heißesten Schlagmänner der Liga.

Laut mehreren Berichten koreanischer Medien erzielte Lee in seinen ersten sieben September-Spielen einen bemerkenswerten Schlagdurchschnitt von .500 mit einem OPS von 1.228. Seine Gesamtleistung im September zeigte einen Schlagdurchschnitt von .522 in den frühen September-Spielen und half den Giants zu einem 13-4 Rekord während ihres Aufschwungs. Der Kontrast zu seinen Juli-Schwierigkeiten war stark: während seine Verteidigung in der Sommerhitze versagte, erwachte sein Schläger zum Leben, als es am wichtigsten war.

Lees Teamkollege und koreanischer Mitspieler Kim Ha-seong, der als erster Koreaner in der MLB-Geschichte einen Gold Glove gewann, verteidigte ihn bei seiner Rückkehr nach Korea am 9. Oktober. Jung-hoo gehört zu den Top-Verteidigern in den Major Leagues, und alle Spieler sehen ihn so, erklärte Kim am Incheon International Airport. Diese Unterstützung eines Gold Glove-Gewinners hat erhebliches Gewicht, besonders angesichts der Kritik, der Lee von amerikanischen und japanischen Medien ausgesetzt war.

Der Full Count-Artikel stellte fest, dass Lee die Saison 2025 stark mit einem Schlagdurchschnitt von .319 im März-April begann, bevor er im Juni Schwierigkeiten hatte. Als Spieler mit hohem Vertragsgehalt sind die lokalen Erwartungen sehr hoch. Es bleibt abzuwarten, ob er seine Fähigkeiten schnell wiedererlangen kann. Am Saisonende schloss Lee mit einem Schlagdurchschnitt von .266, 8 Home Runs, 55 RBIs und 10 gestohlenen Bases in 147 Spielen ab: solide Zahlen für seine erste vollständige MLB-Saison, obwohl defensive Metriken Verbesserungspotenzial zeigten.

Das Gewicht der Erwartungen: Dem Label des koreanischen Ichiro gerecht werden

Wenn Sie einen 113-Millionen-Dollar-Vertrag unterschreiben und mit einem der größten Baseballspieler verglichen werden, ist der Druck immens. Lees Reise in 2025 veranschaulichte die Herausforderungen, denen sich asiatische Position-Spieler beim Übergang zur MLB gegenübersehen.

In einem Interview nach seiner Rückkehr nach Korea am 30. September sprach Lee offen über seine defensiven Schwierigkeiten: Als meine Verteidigung gut war, sprach niemand darüber, aber als ich Schwierigkeiten hatte, hörte die Kritik nie auf. Ich bin nur ehrlich. Er räumte ein, dass es im Juli eine Phase gab, in der seine Verteidigung wirklich nachließ, und merkte an, dass er als Center Fielder proaktiver sein und derjenige sein sollte, der diese Catches macht, sich aber während der Spielzüge abgelenkt fühlte.

Die defensiven Probleme waren keine isolierten Vorfälle. Am 29. Juli gegen Pittsburgh ereignete sich ein weiterer Kommunikationsausfall, als ein Fly Ball zwischen Lee und seinem Teamkollegen fiel, was das Übertragungsteam dazu veranlasste, darauf hinzuweisen, dass der Ball hoch genug war und Lee in der besten Position war. Diese Momente standen in starkem Kontrast zu seinem spektakulären Catch am 17. August gegen Tampa Bay, den Yahoo Sports als den Catch des Jahrzehnts bezeichnete, bei dem Lee einen unglaublichen Hechtsprung-Catch machte, der seine wahren defensiven Fähigkeiten zeigte.

Community-Reaktionen in koreanischen Baseball-Foren zeigten die komplexe Beziehung, die Fans zu ihren MLB-Stars haben. Während Seiten wie Namu Wiki Lees beeindruckende Schlagmechanik und Baseball-IQ dokumentierten, die von Managern und Scouts gelobt wurden, schufen Communities auch spielerische Spitznamen, die sowohl Bewunderung als auch Frustration widerspiegelten. Die leidenschaftliche Gefolgschaft führte sogar zur Gründung der Hoo Lee Gans, einem amerikanischen Fanclub, der von lokalen Giants-Unterstützern gegründet wurde: etwas praktisch Beispielloses für einen asiatischen Position-Spieler in der MLB.

Mit Blick nach vorn: Kann der Enkel des Windes höher fliegen?

Was hält also die Zukunft für Jung Hoo Lee bereit? Die Statistiken erzählen trotz der defensiven Schwierigkeiten eine ermutigende Geschichte. Lees Saison endete mit einer respektablen .266/.327/.407 Linie und einem OPS von .734, deutlich verbessert gegenüber seiner verletzungsbedingt verkürzten Debütsaison 2024.

Laut Baseball Savant-Daten behielt Lee starke Kontaktfähigkeiten mit nur einer 11,5% Strikeout-Rate bei und zeigte Verbesserungen in mehreren offensiven Kategorien. Seine September-Leistung, bei der er den Giants half, mit einem 16-3 Rekord über eine Strecke zurück in die Wild Card-Konkurrenz zu kommen, demonstrierte seine Fähigkeit, unter Druck zu performen. Die Giants beendeten schließlich mit 81-81 und verfehlten knapp die Playoffs, aber Lees spätsaisonaler Aufschwung gab Hoffnung für 2026.

Lee selbst äußerte Optimismus bezüglich seiner defensiven Verbesserung: Nachdem ich dieses Jahr in so vielen Stadien gespielt habe, werde ich in der nächsten Saison besser vorbereitet sein, um mit jedem umzugehen. Selbst bei Heimspielen weiß man nie, welche Situation auftreten könnte, also muss ich jeden Tag aufmerksam bleiben. Er nannte auch Herausforderungen mit Zeitzonenumstellungen und begrenzter Ruhe, die seine Ausdauer beeinträchtigten, Faktoren, die er in der Nebensaison angehen will.

Die Frage, die japanische Medien stellten, Kann der koreanische Ichiro seine Fähigkeiten wiedererlangen?, wurde möglicherweise bereits durch Lees widerstandsfähige September-Leistung beantwortet. Mit einer vollständigen Saison MLB-Erfahrung im Gepäck, Kenntnis jedes Ballparks und klarem Bewusstsein für verbesserungswürdige Bereiche geht Lee 2026 in der Position an, Kritiker zum Schweigen zu bringen und zu beweisen, dass sein massiver Vertrag jeden Cent wert war. Koreanische Fans werden genau hinsehen und hoffen, dass ihr Star seine offensive Leistung vom September mit der defensiven Exzellenz kombinieren kann, die ihn zu einer Legende in der KBO League machte.